石井は見た！ニュー・レミゼラブルの真実②
2006.10.29 POSTEDエビバディ～～、昨日の報告は喜んでもらえたかな？
アーユーオーケー？
さて、レミゼぶっ飛び報告に戻ろう。
演出編。
細かいチェンジは山のようにあるが、ひとまずは大きいところを書くぞ。
ジャヴェールの『不思議だ。信じられない～』のところで、日本ではヴァルジャンが後ろに向かってツカツカ歩いていると、このセリフが出てくるでしょ？
これが変わった。
馬車にひかれた男を励まし手を離した瞬間に、このセリフが来るのだ。
手を握るときに男の舞台奥側にヴァルジャンが跪くのだ。
つまりヴァルジャンは客席を向いている。
そしてジャヴェールはヴァルジャンの背中に向かって語りかけるんだよ。
どんな意味があるかと言うと『不思議だ』と言われた瞬間のヴァルジャンの表情がよく見えるんだ。
これは有り！だと思ったな。
ジョンに深い敬意を表します。
コメント
そうなんですかー。
でも、そのシーンの石井さんの背中の芝居が好きだったんですよ、私。
うーちゅら 2006.10.29 POSTED
あ～！
なるほど。それはアリですね。
思わずしてしまった善意の行動が、昔を思い出させる事に繋がってしまった緊迫感が増す気がします。流れが自然ですし。
（でも確か滝田さんはこっち（客席）向いて上着を着ていらした印象があるけれど、あれは滝田さん独特の演技だったという事になるのかな？）
kiki 2006.10.29 POSTED
Yes！ダディー！！！
↑あ…違う作品になっちゃった(笑)。
今回の話も興味深いです！背中から伝わってくる芝居も私は結構好きなんですよ。その場面は緊張感が走る背中で、“あ、今こんな表情しているんだろうな～”と想像するのが楽しかったりと…。
でも背中の芝居って、難しいんだろうな～。ビデオにでも撮らない限り、自分で確認出来ないし…。
んが、しかし～今回の新たな演出は、二人の表情が見れて…それはなかなか分かりやすくて良いのかもです。
ん？待てよ…。では今までの“♪ああ市長、あなたは聖者だ～”は？残っているのですか？群衆は、いつ掃けるのだろう…。うわ～～～益々観たいですよぉ～！
saichang 2006.10.29 POSTED
あぁ！
｢あなたは聖者だ～｣の直後に
｢不思議だ｣なわけですね！
舞台ハナから奥に向かって
フォンシェルバン→ヴァルジャン→ジャヴェール と。
(↑30回くらい読み返して私の脳内に出来上がった映像。)
うぅぅぅん、観てみたい！！
で、未だわかってないのですが(^^ゞ
これから演出を受けるカンパニーは
みんなNEWバージョンになる？？？
トム 2006.10.29 POSTED
今まで歩いてきた道はなかったことにはできない
Yes
FURI 2006.10.30 POSTED
お帰りなさい！
Daddy お帰りなさい～
私もうーちゅらさんと一緒でそのシーンのカズさんの背中の芝居好きだったんですよ。
でも新演出でこれも有りってことで。
音も新しい試みがあるとのことですが、それも興味ありますね。
カズさんのコラム読みながら益々想像力逞しくなる私でした。
羽鈴 2006.10.30 POSTED
またもや切れた･･･
どうしてコメント入れると途中で切れちゃうんでしょう。話が長いとPCに突っ込まれている気分です。
ナイスヒラメキですね！あのシーンから実質二人の対決が始まるわけですものね。しっかりみせておいたほうがお客にも優しいですよね。私がど近視なせいか、いつも2階席最終列でみているせいか、はたまた感性が鈍すぎるせいか、あのシーン「ジャベール独白？聞こえてない？」と思ったことがあった気がします。でもジャベールの粘着気質な所が一番表すことができるシーンですものね。本当に登場人物一人一人を愛していらっしゃる方なんですね。NY行きたい･･･。
FURI 2006.10.30 POSTED
カテゴリ