石井は見た！ニュー・レミゼラブルの真実⑤
2006.11.01 POSTEDだいぶ新生レミゼに対して妄想がふくらんで来た人も多いんじゃないか？
よし、面白くなってきたところで、大ネタを行くぞ。
ガブローシュ
(いやあ素晴らしかった。小学校時代の俺のように愛らしくて憎らしくてすばしっこくて生命力に溢れてた(・ω・)/そして芝居が上手く華がある。将来はマリウスかアンジョルラスに決定だな。)
が撃たれて死ぬシーン。
はっきり言って『ガブちゃん、死なないで！政府軍の皆さん、彼だけは殺さないで下さい』とこっそりお願いしたいくらい可愛かったガブローシュの死に様。
ここも変わっていたよ！
なんと、バリケードの向こう側に飛び降りた後で彼が歌うメロディーが違っていた。
従来は『チビ犬でも戦えるぞ～』という軽やかな旋律がこのシーンのテーマだったが、ニュー・ヴァージョンでは『オイラの名はガブローシュ どうでい調子は～』のメロディーと共に散っていくのだ。
(歌詞はその歌詞だったか定かではないが。)
あれ？このメロディーなの？と度肝を抜かれた。
しかし考えてみれば勇ましいベガー・シーンの登場のテーマだし、戦士として革命に参加したガブローシュとしてはこの曲の方が統一感も臨場感もあるかもしれない。
？と耳を疑ったが、なるほど！の変更かもな。
さらにもう一つ驚いたのが、日本では銃で撃たれて３秒くらい粘って死ぬだろ？
これが撃たれるや否や倒れて死んだのだ。
即死だ。
現実とはドラマを産む瞬間さえ与えないもの。
ジョンのメッセージを心に深く受け止めた。
コメント
ガブロ-シュ
カズさん、おはようございます。
レミコラム毎日楽しみに読ませていただいてます。
N.Y.でレミゼ観て来ました！
この場面が最大の見せ場の一つであり、変更点大成功の一つでもあると思いました。
ガブローシュ最初の登場より、ただの可愛いいだけの子役じゃない、華がある、そして上手い！とガブ君にすっかり惚れ込んでしまいました。
その後もずっとガブ君の生き様を目で追ってしまいましたが、と言うか自然と目が行ってしまうんです。
しっかり小さな戦士としてお兄さん達を助け、自分の役目を懸命に果たそうと頑張るその健気さに心打たれました。
それだけにあの撃たれて即死の瞬間、芝居だということを忘れ心が凍り付き、そしてジワジワと悲しみと怒りの感情が後から込み上げて来ました。
あの演出に今回のジョンの強いメッセージを感じました。
ガブローシュ役の彼将来のアンジョルラスかな。
とうとう海外に将来楽しみな役者さんを見つけてしまいました。
Estrella 2006.11.01 POSTED
即死…ですか…
私、直視してられるかな(--;)
(観に行く予定は全くないので、いらぬ心配)
イメージとしては
ストレート的というか、演劇的にかなり胸を刺してくる感じ…｢ズシッとシャープ｣ みたいな。(←わからんわっ！)
う～ん、私すごくやられそう…好きで観に行ってる作品なのに、苦しくて顔上げられなかったりするし(笑)
トム 2006.11.01 POSTED
W妄想
一孝さん、毎日ありがとうございます。
すっごくたのしい！！！
まるで目の前で一孝さんが、ダダダーッと
お喋りしてるみたいで、PCに向かって
「うんうん、それでそれで、、、」
と、頷いちゃってます(--;)
すっかり妄想モード。
そして、おっしゃる通り、ニューレミゼへの
妄想も日々膨らみ、W妄想でどっぷりと
楽しませていただいているこの数日間です！
明日も楽しみ！！！
sumire 2006.11.01 POSTED
心をえぐられる・・・
妄想してます。必死にひたすら妄想。
ガブローシュの場面は、心をえぐられるなぁと。
その場面の変化しているのを、予想無しに見たら一緒に即死してしまいそうです。
chocolat 2006.11.01 POSTED
子供時代の事はボケ倒しでいいのかしら？
>現実とはドラマを産む瞬間さえ与えないもの
本当にそうですね。昨日まで笑っていた人が急に昏睡であっという間に亡くなるのが人生で、それに老若男女はないですものね。そうそうだいぶ前に書かれていたフレディー・マーキュリーの映画行ってきました。特にQUEENに思い入れがある訳があるわけではないのですが、号泣でした。で、さよならを考える時間も言う時間も相手もいた彼はなんて幸せだったんだろうと、今日のコラムを見て思い返したのでした。双方重いメッセージです。
FURI 2006.11.01 POSTED
ふむふむ・・・
本日はガブローシュ話ですね＾＾！新たな演出・・・観たらかなりの衝撃だろうなぁ・・・と、只今ＣＤを聞きながら想像中。・・・が、♪オイラの名はガブローシュ！～から、一体どのくらいまで歌うのでしょう？？？♪オイラ嫌だね ついて来い ついて来～い！・・・辺りまでは歌いませんよね、まさか＾＾；（歌詞は違うにせよ・・・）
そういえば、何年か前に見た海外ドラマ版の「レ・ミゼラブル」では、ガブローシュ君は、ひょうひょうとした感じで弾を拾いに行っていたような・・・。なのに急に打たれて・・・だったような・・・（うろ覚え）。
私はカルーセルのシーンで、ガブローシュ君が振っていたであろうミニ赤旗を見ると切なくなります・・・。
saichang 2006.11.01 POSTED
そうそう～
ＰＬＡＹＢＩＬＬにジョン・ケアードさんの写真があり、更にその下にＡＢＣカフェのリハーサル写真もありました。・・・が、残念ながら可愛いガブローシュ君は写っていなかったなぁ。このシーンを見るとなんだか血が騒ぎます～（←観たくなるって事です。念のため）
saichang 2006.11.02 POSTED
リアリティの意味
＞現実とはドラマを産む瞬間さえ与えないもの。
う～ん、芝居小屋（笑）には、非日常を求めていく気分もあるし、
生きている現実そのままを見せられる（もありかもだが）より
「物語」と出会いに行く部分も大きいので、常の「現実」というか卑近そのまま見せられるより
ディフォルメされたり、あるいはフォーカスされたり、
もしくは物凄く緻密にディティールが描かれていたとしても
想像や感動する余地、ドラマが生まれる余地、は
私は欲しいかも。
今日たまたま一日歌舞伎を観ていましたが（演舞場の方）
＞sumireさん←突然、すみません。私もメチャクチャ澤瀉屋ファンです。
歌舞伎では、落ち入り（死）を、非常に様式的に魅（見）せてるけど
リアルに描かないからこそ、リアリティがある場合もある。
真正面から見て「円」だと思っていたものが
角度を変えて眺めてみたら「球体」だった・・・と分かるような。
（って意味分からん文章ですみません）
yaya URL 2006.11.02 POSTED
あれ？
> これが撃たれるや否や倒れて死んだのだ。
> 即死だ。
> 現実とはドラマを産む瞬間さえ与えないもの。
あれ？これは今回からではないんじゃないかな。
海外でレミを観て来た友人の感想やインターネットなどでこの話聞き覚えが…。
どっちかというとあんなにねばって死ぬのは日本だけ？日本の文化に根ざした日本バージョン、という認識でいました。
バリケードの学生達も日本のようにあんなに身を乗り出すような自殺行為な行動するような人も海外では全くいないという感想をみて、なるほどなーとも思っていました。
ガブローシュはパタッと死んでしまう。
学生達もバリケードからは姿は全く出ないように隠れている。
とした方が、「死」がリアルに伝わってきそうな気がして、海外でレミを観てみたい要因となっとります。
az 2006.11.02 POSTED
>azさん
そうなんですか。知らなかった。そして、日本人という生き物についてまた深く考えさせられました。反省も含めて。
FURI 2006.11.02 POSTED
ガブの死
azさんのコメントにもありますが、私が夏にWEで見たときも、ガブは即死してました。ガブの死に様は日本の勝ち！って思いましたから、今回からの変更ではないと思いますよ。だから、ぜひ、来年の舞台では、がんばって？？死んでほしいです。私の泣き所なので。
sana 2006.11.05 POSTED
カテゴリ